体調、PC不調と移転＾＾

11月後半から風邪をひいてしまいパソコンも不調になりインはできるもののものづくり等の作業ができないため12月のギフトが作れません。年内に完全復帰ができればいいのですが^^過去のものは本店にありますのでご利用ください。ご迷惑をおかけして、申し訳ございません。
He catches cold from the second half of November, and a personal computer also becomes out of condition, and since the inn cannot perform

それと移転しました。
ブログのほうもおかしいので下記またはスリンクからでよろしくお願いします
http://maps.secondlife.com/secondlife/Odie/66/235/55